Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

L'Impossible Dictionnaire, c'est aussi...

Le site officiel
www.impossible-dictionnaire.com

La page Facebook
www.facebook.com/impossible.dictionnaire

  amateur(s) de bons mots se félicitent, comme vous, d'être tombé(s) sur ce blog. Au total, ça fait quand même   visiteurs de bon goût.

Recherche

Vous Avez Raté...

14 janvier 2010 4 14 /01 /janvier /2010 04:19
Vous imaginez bien que j'ai roulé ma bosse pour vous offrir ce bouquet de toutes les couleurs, de toutes les formes et de toutes les tailles. Maintenant, homme, mon frère, tu pourras attraper toutes les maladies vénériennes aux quatre coins du monde et te faire soigner dans la foulée. Quant à toi, femme, ma soeur, tu ne seras plus jamais seule où que tu sois même si, je dois bien l'avouer, certains des pays visités ci-dessous ne verront pas d'un très bon oeil que tu réduises leurs habitants à leur seule baguette magique. Ainsi va le monde, ainsi va la bite :

Anglais
: dick
Albanais : kar
Bambara : wulu
Chinois : 迪克
(alors, je ne sais pas si c'est en mandarin ou en cantonais mais je crois que je viens de me faire blacklister en Chine à cause de cette traduction que j'aurai sans doute du mal à bien avoir en bouche)
Croate : detektiv
(nous n'allions pas nous priver d'une traduction comme celle là !)
Danois : klik
(donc, même au Danemark, un petit klik vaut mieux qu'un grand choc)
Espagnol : polla
Espéranto : kaco
Estonien : riist
Féroïen : skapningur
Finnois : muna
Galicien : pau
(même circoncis, je crois !)
Hindi : डिक
(Je ne sais pas vous mais j'ai l'impression de voir l'objet quand je lis le mot)
Hongrois : fasz
Indonésien : kontol
Irlandais : bleachtaire
Islandais : fáviti
Italien : cazzo
(moi je croyais que c'était zani... parce qu'entre les pattes pend zani)
Letton : kretins
(oui parce qu'en letton aussi on dit "con comme une bite")
Lituanien : mulkis
Maltais : żobb
(Non, mais vraiment sans commentaire aucun)
Maya yucatèque : toon
Néerlandais : jongeheer
Norvégien : pikk
Portugais : pênis
(Par contre, je ne sais pas si - parce que le portugais, il faut le savoir, est vantard - cela se prononce "péniche")
Slovaque : čmuchal
(C'était pas le nom d'un candidat de la Star Ac' qui avait volé l'orange, ça ?)
Turc : sik
Slovène : klinc
Suédois : snopp
Swahili : mboo

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Igor gonzola 14/01/2010 14:58


polonais : chuj

portugais : pau, pinto

roumain : pula (c'est bien connu ils ne se lavent pas)

russe : член

thaï : ควย

turc : yarak


Almaterra 18/01/2010 17:56


Je vois que monsieur a beaucoup voyagé ! ;-)