L'impossible dictorsion : game 4 - Glose combat

Il vous reste jusqu'à ce soir minuit pour participer au game 4 de "l'impossible dictorsion" => ICI.

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

La première fois que j'ai lu l'expression, c'était dans un livre qui m'a accompagné une partie de ma jeunesse et qui s'intitulait "Dis, pourquoi ?". Sorti dans le milieu des années 60 et depuis réédité un bon nombre de fois, ce livre était préfacé par Cécile Aubry sous un titre que ne manqueront pas d'apprécier les "grands enfants" que sont visiteurs réguliers de ce blog, "l'éloge de la curiosité". Si ce nom ne vous dit rien, je vous en propose d'autres : Belle et Sébastien, Poly, le jeune Fabre. Toutes ces séries télévisées sont issues de l'imagination et, sans doute, de la curiosité de Cécile Aubry.

Si je vous parle de ce livre, c'est qu'en furetant sur le net à la recherche d'informations pour vous parler de l'expression-jeu de la semaine, je suis tombé sur un site qui a repris intégralement le principe mais aussi les questions et la double réponse (la première pour les plus jeunes et la deuxième pour les autres) du "Dis, pourquoi ?" de mes jeunes années.

Je vous propose donc de vous plonger dans mon enfance en découvrant tel que j'ai pu le faire il y a quelques années la question qui se posait comme cela :

Pourquoi dit-on " bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée " ?

Au Moyen Âge, nobles dames et chevaliers portaient une ceinture dorée. Mais des personnes malhonnêtes mettaient aussi une ceinture dorée sans en avoir le droit. Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence extérieure !

Au Moyen Âge, les dames de la noblesse et les chevaliers portaient, en signe distinctif de leur rang, une ceinture d'or. Mais des gens sans titre, et sans scrupules, s'adjugèrent le même droit. Aussi les gens du peuple transformèrent-ils le proverbe biblique « la bonne renommée vaut mieux que les grandes richesses, et l'estime a plus de prix que l'argent et l'or », et l'adaptèrent-ils à la situation de l'époque.

Merci à Tonton Georges d'avoir eu la bonne idée de créer le site http://tontongeorges.free.fr/ !

Comments

[nymphéa :0040:]

c'etait un bled sur l'aubrac:Sinières !!

[Almaterra]

OK !

[nymphéa :0040:]

Je me rappelle,du coup, que le surnom des habitants de mon 1er poste, c'etait :les "ventres noirs".jamais trouvé le pourquoi!!

[Almaterra]

Et c'était quoi ton premier poste ?

[christophe fétat]

Dans ma Bresse natale on appellait les ventres jaunes ceux qui portaient leurs pièces d'or dans un tissus ceinturé autour de la taille. Je n'ai pas entendu d'équivalent dans le Nord depuis que j'y vis

[Almaterra]

Intéressant !

[nymphéa :0040:]

"l'estime vaut mieux que l'argent et l'or....l'estime !!!!Cela me fait penser aux décorations :(voir le blog de nymphéa )il faut expliquer aux adultes parfois !...et l'estime de soi.....BIEN TONTON GEORGES !Merci almaterra !

[Almaterra]

Il vous en prie ! ;-)

[skal]

On en revient donc à "l'habit ne fait pas le moine"...mais bien que tu donnes -pour les plus jeunes- l'explication de cet adage je présume que tout le monde la connaisait deja ! ...pour finir je me fous de mon aspect exterieur du moment que je peux me payer ce que je veux quand je le veux et où je le veux ...

[Almaterra]

C'est vrai qu'on est dans le même esprit mais ce n'est absolument pas fait exprès. Plus que l'explication, c'est l'origine qui est dévoilée.