Les mots des riches, les mots des pauvres de Jean-Louis Fournier

J'aime Jean-Louis Fournier. De "La grammaire impertinente" - un livre référence - à "La minute nécessaire de Monsieur Cyclopède" avec Pierre Desproges en passant par "La Noiraude", j'aime cet homme.

Alors quand j'ai lu l'article de Christophe Fétat sur un livre du Monsieur que je ne connaissais pas, "Les mots des riches, les mots des pauvres", je l'ai lu avec avidité du premier au dernier mot. C'est qu'en plus il y ait une vérité immuable : Christophe est toujours de bon conseil.

Le principe du livre, que je n'ai pas encore lu, est simple : trouver un synonyme dans la classe "adverse". Mais comme rien ne vaut des exemples :

- "92, en pauvre, se dit neuf trois"
- "Nouveau riche, en pauvre, se dit fils de pauvre"
- "Fauchon, en pauvre, se dit ED"
- "Cachemire, en pauvre se dit acrylique"
- "Foie gras, en pauvre se dit pâté de foie"
- "Gagner, en pauvre se dit rêver"
-"Chambre d'amis, en pauvre se dit canapé convertible"

Avant de me jeter sur ce livre, j'ai voulu jouer un peu à ce jeu :

- "Actions en pauvre se dit Livret A"
- "Cannes en pauvre se dit Berck"
- "Ecologie en pauvre se dit économie"
- "Chauffage central en pauvre se dit couette"
- "Voiture en pauvre se dit crédit"
- "Maison en pauvre se dit crédit aussi"
- "Porte-feuille en pauvre se dit porte-monnaie"
- "Faire une plus-value en pauvre se dit gagner au loto"

Allez, c'est à vous de jouer !

Comments

[selec]

Plusieurs degrés dans la pauvreté
Petit pavillon se dit carton d' emballage
Clio ou 206 se dit paire de baskets usée
MacDo se dit Resto du Coeur ....

[Almaterra]

Carton d'emballage en très pauvre se dit fosse commune
Paire de basket en très pauvre se dit amputation
Resto du coeur en très pauvre se dit en silence

[Viviane]

Vêtement "griffé" se dit "Emmaüs".
Bonne journée.

[Almaterra]

Vêtment griffé en très pauvre se dit tétanos.

[christophe fétat]

Soldes en pauvre se dit vide grenier
Sortie Restau-ciné en pauvre se dit plateau télé

[Almaterra]

Vide grenier en très pauvre se dit vide ordure
Plateau télé en très pauvre se dit soupe radio

[christophe fétat]

Yacht de Bolloré en pauvre se dit barque de Papy Jeannot;
Sécurité sociale en pauvre se dit franchise médicale;
Travailler plus pour gagner plus en pauvre se dit exploitation;
Loi de modernisation de l'économie en pauvre se dit précarité renforcée

[Almaterra]

Joli !

[christophe fétat]

Jean-Louis Fournier a cet intérêt qu'il parvient à parler de la situation sociale avec humour. Un humour impertinent certes mais avant tout pertinent.

Loïs de Murphy (dont je recommande la lecture de son blog Biffures chroniques) m'avait appris lors de la publication de mon article qu'il était le père de la noireaude qui a bercé mon enfance mais j'ignorais qu'il avait commis avec Desproges la minute de M. Cyclopède.

Merci donc de l'info ! Merci également de mettre à ton tour l'accent sur l'intérêt de sa démarche.

Pourquoi ne suis-je pas étonné outre mesure de cette collaboration entre Desproges et Fournier !? ;o)

[Almaterra]

C'est vrai qu'il y a une filiation évidente entre ces deux là !