Périphrase, des mots pour le dire : Les Venise étrangères

Ayant ouvert un nouveau blog dernièrement, j'ai mis à jour la liste de cet article : 

Dernière mise à jour : 15/02/2009 - les villes qui n'ont pas été trouvées sont en rouge.

Dans l'article référençant il y a quelques jours, les Venise françaises, je fustigeais les offices de tourisme pour leur manque d'originalité. Il semblerait que la venisite soit très contagieuse puisque je remets le couvert avec, cette fois, les venises de la planète sans, pour autant, faire référence à la seule et unique cité des doges

La version jeu de cette rubrique ayant plutôt plu, là encore nous allons faire oeuvre de facilité en vous proposant une liste de périphrases. A vous de découvrir les villes correspondantes :

1 - La Venise du Nord (Belgique) : Bruges
2 - La Venise du Nord (Pays-Bas) : Amsterdam
3 - La Venise du Nord (Suède) : Stockholm
4 - La Venise tropicale (Brésil) : Recife
5 - La Venise de la Baltique : St-Pétersbourg
6 - La Venise de l'Orient (Thaïlande) : Bangkok
7 - La Venise de l’Orient (Crête) : Hania
8 - La Venise d'Asie (Chine) : Suzhou
9 - La Venise du Mali : Djenné
10 - La Venise sauvée des eaux (Mali) : Mopti
11 - La Venise du Canada (2 villes) : Boucherville et Vancouver
12 - La Venise d'Amérique (2 villes) : Venice Beach et Fort Lauderdale
13 - La Venise du Québec : Salaberry-de-Valleyfield
14 - La Venise polonaise : Wroclaw

Ajout hors concours :

La Venise du Nord (Pays-Bas) : Giethoorn
La Venise de l'Inde ou Venise de l'Himalaya (Inde) : Srinagar (capitale du Cachemire)

La petite Venise est la traduction de Venezuela. C'est l'explorateur italien Amerigo Vespucci qui l'a appelée ainsi parce que les logements indigènes dans le delta du fleuve Orinoco lui rappelaient sa Ville natale.   new

Et puis si vous connaissez d'autres Venises étrangères, n'hésitez pas à grandir la liste !

Comments

[Sachot Patrick]

Bravo. La liste des venises est aussi à lire dans le court mais excellent : " De l'art d'ennuyer en racontant ses voyages " , de matthieu debureaux , ed Cavatines , 6 €.

[Almaterra]

Merci pour ce sympathique conseil de lecture !

[Susana]

La petite Venise: Venezuela

[Almaterra]

Je n'avais jamais fait le rapprochement. Merci pour ton info !

[Lmvie]

Alors la deux c'est Amsterdam non ?

[Almaterra]

Ben oui ! Bravo ! ;-)

[carab]

ou alors à la rigueur ça peut être Vancouver en fermant les yeux bien fort et en pensant à l'Italie

[Almaterra]

Ouiiiiii, bravo !

[carabin]

13, c'est Salaberry-de-Valleyfield et 11 Boucherville, t'en connais une autre venise au canada? ça alors, t'es sûr que c'est pas un mec qui a une piscine dans son garden et qui se croit à venise?

[Almaterra]

13 - Pas facile. Bravo !!!
11 - En fait, avant ma petite recherche, je connaissais l'autre ville mystère mais absolument pas  Boucherville qui est, effectivement, une excellente réponse !